La NFL llega a Madrid, todo lo que debes saber (y cómo aprender inglés con ello)

Este fin de semana, Madrid ha vivido un momento histórico; por primera vez, la NFL (Liga Nacional de Fútbol Americano) ha disputado un partido oficial de temporada en España. El 16 de noviembre de 2025, los Miami Dolphins se enfrentaron a los Washington Commanders en el renovado Estadio Santiago Bernabéu, convirtiendo la capital española en escenario del deporte norteamericano por excelencia.

Este hito no solo marca un paso más en la expansión global de la NFL, sino también una gran oportunidad para los aficionados al inglés; el mundo del fútbol americano está lleno de vocabulario, reglas, cultura y tradición angloparlante que pueden convertirse en una fuente fascinante de aprendizaje.

¿Por qué ahora Madrid?

La liga NFL ha reforzado su apuesta internacional en 2025. Según el Ayuntamiento de Madrid y la NFL, esta ciudad será sede de uno de los partidos de los llamados “International Games”, que expanden la liga fuera de Estados Unidos.

Los Miami Dolphins fueron designados como equipo “anfitrión” para este partido histórico en España. Su rival, los Washington Commanders, viajó con la ambición de disputar un duelo trascendental en un escenario tan simbólico como el Santiago Bernabéu, que se ha convertido en un escenario perfecto, con capacidad para más de 80.000 espectadores, es uno de los templos del deporte mundial.

Además, la semana del partido estuvo cargada de eventos para los fans: desde una Fan Zone de los Dolphins en Plaza de España, hasta un mini-campo de “flag football” para que los asistentes aprendieran a lanzar y jugar, pasando por actividades gratuitas y un partido de exhibición de la NFL Academy entre jóvenes promesas.

Reglas básicas de la NFL explicado para principiantes

Si en España las reglas del fútbol americano resultan confusas, aquí os dejamos una explicación sencilla de cómo funciona el juego:

El campo y las bases del juego

• Se juega en un campo rectangular (100 yardas de largo) con dos zonas de “end zone” al final.
• El objetivo principal: avanzar el balón hasta la “end zone” adversaria para anotar “touchdowns” (vale 6 puntos).

Formaciones ofensivas y defensivas

• El equipo con balón (ofensivo) tiene cuatro oportunidades (“downs”) para avanzar al menos 10 yardas. Si lo consigue, gana un nuevo conjunto de cuatro “downs”.
• Si no lo consigue, suele entregar el balón al rival (punt) o intentar un “field goal” si está cerca de la portería.

Anotaciones

• Touchdown: 6 puntos. Se consigue cruzando con el balón la “end zone”.
• Extra point o “point after”: después de un touchdown, el equipo puede patear para 1 punto extra o intentar otra jugada para ganar 2 puntos.
• Field goal: 3 puntos; se intentan entre los postes si no han logrado un touchdown.
• Safety: 2 puntos; ocurre si la defensa derriba al jugador ofensivo dentro de su propia “end zone”.

Pases y carreras

• Hay dos formas principales de avanzar: correr con el balón (rush) o lanzar pasadas (pass).
• Las “pases”: suelen ser jugados por el quarterback, el jugador que está detrás del “centro” para recibir el balón al comienzo de la jugada.
• Si la defensa intercepta el pase o el lanzador comete un “fumble” (pierde el balón), puede cambiar la posesión.

Faltas y penalizaciones

• Existen muchas infracciones como “offside”, “holding” o “pass interference”.
• Según la falta, se penaliza con yardas perdidas o ganadas y a veces con repetición del “down”.

Tiempo de partido

• El partido se divide en cuatro cuartos de 15 minutos cada uno.
• Hay pausas entre cuartos, tiempo para los “timeouts” y momentos para que los entrenadores planifiquen jugadas.

NFL Rules in English (with simple explanations for learners)

Rule 1, Scoring (Formas de puntuar)

• Touchdown = 6 points
• Field Goal = 3 points
• Point After Touchdown (PAT) = 1 point
• Two-Point Conversion = 2 points
• Safety = 2 points

Rule 2, The End Zone

• The offense scores a touchdown by getting the ball into the end zone.(Zona de anotación.)

Rule 3, Downs

• The offense has four downs (four attempts) to advance 10 yards.
• If they succeed, they get a new set of downs.
• If they fail, the other team gets the ball.

Rule 4, Moving the Ball

• Teams can advance the ball by:
• The run (carrera)
• The pass (pase)

Rule 5 — End of the Play

• A play ends when the ball carrier is tackled or when an incomplete pass hits the ground.

¿Cómo se vivió el partido en Madrid?

El ambiente en el Santiago Bernabéu para este partido fue único. No solo por el encuentro deportivo, sino por su carácter simbólico; el estadio del Real Madrid albergó un deporte que hasta ahora era poco común en España, generando una expectación notable.

Durante toda la “fan week” se organizaron actividades gratuitas para el público: la NFL Experience, activaciones de marcas como Wilson para que la gente pudiera lanzar, zonas temáticas para conocer la cultura NFL y merchandising exclusivo del partido.

Además, el impacto económico en la ciudad fue considerable. Según medios locales, el evento dejará varios millones de euros en turismo, restauración y alojamiento, lo que refuerza la importancia del partido más allá del ámbito deportivo.

Equipaciones y estilo

• Miami Dolphins: su uniforme clásico incluye casco blanco con logo del delfín, camiseta en tonos turquesa y naranja, y pantalones blancos.
• Washington Commanders: casco en tonos oscuro, equipación combinada con colores granate y dorado, muy característica de su identidad.

Además, la NFL mundializa su imagen en estos partidos internacionales para atraer nuevos fans, combinando sus elementos más icónicos con activaciones locales en la ciudad anfitriona.

Key NFL Vocabulary (from real game situations)

• Referee: árbitro
• Ball carrier: jugador que lleva el balón
• Tackle: placar / derribar
• Receiver: receptor
• Quarterback (QB): mariscal de campo
• Running back (RB): corredor
• End zone: zona de anotación
• Yards: yardas
• Down marker: marcador de down
• Helmet: casco
• Shoulder pads: hombreras
• Jersey: camiseta de juego

Aprender inglés con la NFL: una gran oportunidad para estudiantes

Para los estudiantes de inglés, esta llegada de la NFL a Madrid es una ventana perfecta para practicar vocabulario real, emocional y técnico:

• Palabras como touchdown, field goal, interception, safety o fumble son parte del lenguaje cotidiano del deporte.
• Ver retransmisiones o seguir medios en inglés durante estos partidos permite mejorar la comprensión auditiva.
• Las actividades de “fan zone” y los eventos para jóvenes acercan la cultura americana y hacen más accesible la terminología para los nuevos aficionados.

Además, para quienes estén pensando en mejorar su inglés profesional, entender el negocio de la NFL y cómo se gestiona internacionalmente puede aportar conocimientos útiles en comunicación, deporte, marketing y eventos.

El partido de la NFL en Madrid no solo ha sido un evento deportivo, sino un momento cultural histórico para España. La presencia de los Dolphins y los Commanders en el Santiago Bernabéu simboliza la internacionalización del deporte americano y el deseo de la NFL de conectar con nuevas audiencias.

Para los alumnos de International Academy of Languages, es una oportunidad de oro para aprender inglés a través de un contexto deportivo y cultural, ya que la NFL ofrece una narrativa única para enriquecer tu inglés y tu perspectiva.

Fuentes consultadas

https://www.nfl.com/news/2025-nfl-madrid-game-where-to-watch-listen-and-follow

https://www.nfl.com/news/miami-dolphins-announced-as-designated-team-for-2025-nfl-madrid-game

https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/washington/es/Comunicacion/Noticias/Paginas/Articulos/20250514_NOT01.aspx

https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/Actualidad/Actividades-y-eventos/NFL-Madrid-2025-Miami-Dolphins-Washington-Commanders/

https://www.nfl.com/news/2025-nfl-madrid-game-fan-events

https://cincodias.elpais.com/fortunas/2025-11-11/el-partido-de-la-nfl-en-madrid-dejara-cinco-millones-de-euros-en-la-industria-turistica-de-la-ciudad.html

Alba Domínguez Bravo