Cada cuatro años, el Mundial de fútbol consigue algo tan extraordinario como reunir a millones de personas de diferentes países, culturas e idiomas bajo una misma pasión. Ya sea desde las gradas, siguiendo los partidos por televisión o viajando para acompañar a tu selección, hay un idioma que siempre acaba estando presente, el inglés.
Si este verano estás siguiendo el Mundial o simplemente quieres ampliar tu vocabulario, esta guía te ayudará a desenvolverte como un auténtico aficionado.
Una retransmisión deportiva utiliza constantemente referencias al terreno de juego. Conocerlas te permitirá seguir mejor el partido, tanto si lo ves en inglés como si hablas con otros aficionados.
Estos son algunos de los términos más importantes:
Escuchar frases como “The striker is entering the penalty area” o “The ball crossed the goal line” será mucho más fácil si ya estás familiarizado con este vocabulario.
Cada posición dentro del campo tiene su propio nombre y, aunque algunos términos son fáciles de deducir, otros pueden resultar menos conocidos.
Como curiosidad, en el inglés británico es muy habitual utilizar la palabra manager para referirse al entrenador, mientras que en otros países angloparlantes, especialmente en Estados Unidos, es más frecuente escuchar coach.
Las palabras que escucharás durante cualquier partido
Si alguna vez has visto un encuentro narrado en inglés, habrás comprobado que hay términos que se repiten constantemente.
Estos son algunos de los más importantes:
Si conoces estas palabras, comprenderás gran parte de cualquier retransmisión deportiva en inglés.
Uno de los aspectos más especiales de un Mundial no ocurre únicamente sobre el césped. Las gradas también forman parte del espectáculo.
Estas son algunas palabras relacionadas con el ambiente de un estadio:
Con este vocabulario podrás entender mucho mejor tanto las retransmisiones como las conversaciones entre aficionados.
Una de las preguntas más frecuentes es cuál es la forma correcta de llamar al fútbol en inglés.
La respuesta depende del país.
En el Reino Unido, así como en la mayoría de países europeos, Australia o Nueva Zelanda, se utiliza la palabra football.
Sin embargo, en Estados Unidos y Canadá, el término más habitual es soccer, ya que la palabra football se reserva para el fútbol americano.
Curiosamente, la palabra soccer no nació en Estados Unidos. Su origen está en Inglaterra, donde comenzó a utilizarse a finales del siglo XIX como una abreviatura de Association Football. Con el paso del tiempo, los británicos dejaron de usarla de forma habitual, mientras que en Norteamérica terminó convirtiéndose en el término más común.
Aprender vocabulario deportivo no consiste únicamente en entender un partido. También significa poder viajar con mayor confianza, conversar con aficionados de cualquier parte del mundo, seguir una rueda de prensa internacional o desenvolverse en eventos donde conviven miles de personas de diferentes nacionalidades.
El Mundial vuelve a recordarnos que el deporte une culturas, pero también que los idiomas son la herramienta que hace posible esa conexión.
Cada nueva palabra que aprendemos nos acerca un poco más a vivir experiencias internacionales con seguridad y confianza, ya sea en un estadio, en un aeropuerto o simplemente compartiendo la emoción de un gol con alguien que habla otro idioma.
En International Academy of Languages creemos que aprender un idioma va mucho más allá de aprobar un examen. Significa ganar confianza para viajar, conocer nuevas culturas y aprovechar oportunidades personales y profesionales.
Fuentes
Alba Domínguez Bravo
Si quieres saber cuál es tu nivel de inglés, o no tienes claro por dónde empezar, escríbenos tus datos y te ayudamos:
